Download E-books Comment j'ai appris à lire PDF

By Agnès Desarthe

« Apprendre à lire a été, pour moi, une des choses les plus faciles et les plus difficiles. Cela s’est passé très vite, en quelques semaines ; mais aussi très lentement, sur plusieurs décennies. 
Déchiffrer une suite de lettres, los angeles traduire en sons fut un jeu, comprendre à quoi cela servait fut une traversée souvent âpre, et, jusqu’à l’écriture de ce livre, profondément énigmatique. »

Comment apprend-on à lire ? remark notre désir de lecture peut-il être entravé ? remark l’écriture peut-elle rendre meilleur lecteur ? Cheminant à travers ses souvenirs, Agnès Desarthe mène une enquête passionnante, puisant au coeur d’un mystery : celui de n’avoir pas aimé lire pendant longtemps.

Show description

Read Online or Download Comment j'ai appris à lire PDF

Best Memoir books

Dog Years: A Memoir (P.S.)

Whilst Mark Doty makes a decision to undertake a puppy as a spouse for his demise companion, he brings domestic Beau, a wide, malnourished golden retriever short of loving care. becoming a member of Arden, the black retriever, to accomplish their kinfolk, Beau bounds again into existence. prior to lengthy, the 2 canine turn into Doty's intimate partners, and finally the very lifestyles strength that retains him from forsaking all desire throughout the darkest days.

The Rescue at Dead Dog Beach: One Man's Quest to Find a Home For the World's Forgotten Animals

The robust, heartbreaking, but hopeful, tale of Steve McGarva’s heroic campaign to avoid wasting the satos, or stray canine of Puerto Rico, and an impassioned attract support all animals in want. trying to find concept and experience of their lives, Steve McGarva and his spouse Pam moved to Puerto Rico. whereas kite browsing at Playa Lucia, Steve made a surprising discovery—a ailing and deserted dog—that may remodel his lifestyles.

Tibetan Peach Pie: A True Account of an Imaginative Life

Across the world bestselling novelist and American icon Tom Robbins offers the lengthy awaited story of his wild lifestyles and instances, either at domestic and world wide. Tom Robbins hot, clever, and beautifully bizarre novels together with nonetheless lifestyles With Woodpecker, Jitterbug Perfume,and Fierce Invalids domestic From sizzling Climates supply an entryway into the frontier of his singular mind's eye.

Pitching in a Pinch: Baseball from the Inside (Penguin Classics)

An within baseball memoir from the game’s first famous person, with a foreword by way of Chad HarbachChristy Mathewson used to be probably the most dominant pitchers ever to play baseball. Posthumously inducted into the Baseball corridor of reputation as one of many “Five Immortals,” he was once an unstoppable strength at the mound, profitable no less than twenty-two video games for twelve immediately seasons and pitching 3 complete-game shutouts within the 1905 global sequence.

Additional resources for Comment j'ai appris à lire

Show sample text content

C’est très joli, ce jeu de miroir, mais légèrement trop chaotique. Je décide d’y mettre de l’ordre en appliquant un soupçon de méthode. Hiérarchisons, me dis-je. Commençons par définir lequel des trois jeux de mots est le plus pertinent, le plus lourd de sens dans l’œuvre. Je me rappelle le récit de los angeles fascination précoce pour James, l’aspirante écrivain et son maître, los angeles revanche prise soixante années plus tard, comme une réponse de l. a. romancière confirmée à elle-même jeune fille. (« Sod, ah, sod », comme dirait Puttermesser. ) J’ai l’impression que quelque selected se joue dans l. a. rivalité homme/femme, passé/présent. Quelque selected autour de l’amour de jeunesse, déçu mais pas décevant. Le face-à-face Bea/Leo devient un avatar de los angeles rencontre Cynthia/Henry. Je décide que le troisième predicament est le plus very important, ce B minor est essentiel au sens propre. Je me chante une gamme : do, ré, mi, fa, sol, l. a., si, do. J’y cherche un diminutif : rares sont les Fabienne qui se font appeler Fa (et quelle Américaine pourrait se nommer ainsi ? ). Mi, pour Mireille ? Même problème. Sol, pour Soledad ? Pire encore. Et si on allait voir du côté de l’octave complète : du do au do. Do comme Dominique ? Pourquoi pas. Essayons comme ça. J’en frémis d’effroi : changer le prénom d’un personnage, c’est most unlikely, c’est interdit. J’entends le douanier armer sa carabine, je vois les barrières du poste frontière se refermer sur moi. Tant pis, poursuivons malgré tout. Revenons au début. Shakespeare. Hamlet. Acte III, scène 1 : To be or to not be… et plus loin : To die, to sleep ; to sleep per chance to dream (Mourir, dormir ; dormir, rêver peut-être). Tiens, tiens, l’être et le non-être, l. a. veille et le sommeil. To be or to not be, est-ce encore du Shakespeare, n’est-ce pas devenu une ritournelle ? Ritournelle, chanson, dormir, berceuse, dormir, dodo. Dodo, l’enfant Do. J’y suis. J’ai trouvé : l. a. symphonie est en do mineur ; le bourdonnement de l’abeille se switch en berceuse ; To be or to not be, dans une traduction inédite, osée, inavouable, parodique, devient : Dodo, l’enfant Do. Beatrice va donc devenir Dominique. Mais il faut impérativement que je prévienne l’auteur. Voir son personnage changer de nom, c’est comme se réveiller le matin avec, sur les épaules, l. a. tête d’un autre. Un mauvais rêve. Je lui écris, je lui explique ma démarche, chaque étape de mes choix. Elle me répond en s’excusant de m’avoir compliqué l. a. vie à ce aspect. Elle n’avait aucune idée en l’écrivant que cela créerait de telles difficultés à los angeles traduction. Elle est tout à fait disposée à débaptiser son héroïne et suggest même Doris, plutôt que Dominique, comme prénom. � Doris fait plus américain, explique-t-elle. Et c’était très à l. a. mode dans les années cinquante. » Je suis allée au bout de l. a. transgression, au terme de l. a. trahison avec l. a. bénédiction de l’auteur. Je sens que l’euphorie qui s’empare de moi n’est pas seulement liée à l. a. réussite de ce hold-up par substitution : mon forfait rachète quelque selected ailleurs, il compense, il console.

Rated 4.57 of 5 – based on 6 votes

About the Author

admin